Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gegaan zijnde in den tempel, begon Hij uit te drijven degenen, die daarin verkochten en kochten, |
| Steph | και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντασ |
| Trans. | kai eiselthōn eis to ieron ērxato ekballein tous pōlountas en autō kai agorazontas̱ |
| Alex | και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας |
| ASV | And he entered into the temple, and began to cast out them that sold, |
| BE | And he went into the Temple and put out those who were trading there, |
| Byz | και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντασ |
| Darby | And entering into the temple, he began to cast out those that sold and bought in it, |
| ELB05 | Und als er in den Tempel eingetreten war, fing er an auszutreiben, die darin verkauften und kauften, |
| LSG | Il entra dans le temple, et il se mit à chasser ceux qui vendaient, |
| Pesh | ܘܟܕ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܫܪܝ ܠܡܦܩܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܙܒܢܝܢ ܒܗ ܘܡܙܒܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und er ging in den Tempel hinein und fing an, die Verkäufer und Käufer auszutreiben, und sprach zu ihnen: |
| Scriv | και εισελθων εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας εν αυτω και αγοραζοντασ |
| Web | And he went into the temple, and began to cast out them that sold in it, and them that bought, |
| Weym | Then Jesus entered the Temple and proceeded to drive out the dealers. |
